gazetʐ^ف@2010 winter